quinta-feira, 20 de maio de 2010

UAi sô? Cê sabia? Também não!

"Encontrei outras origens do UAI:Pesquisando...
Costumam dizer da expressão UAI, com pequena variações, mais ou menos o seguinte: Trata-se de uma interjeição usada para exprimir surpresa, espanto , susto, impaciência, terror ou admiração,ou ainda para reforçar o que se disse antes, que é usada no Brasil, sobretudo em Minas Gerais, e também em Portugal, na ilha dos Açores, onde equivale duas outras interjeições: ah e ho!
Uma interjeição, é uma espécie de grito com que traduzimos de modo vivo as nossas emoções.
Acredita-se que a origem do UAI estaria na fusão das interjeições OPA ( ou UPA!) + ôi + ai,
A esta hipótese podemos podemos juntar outra. A que um professor mineiro , defendeu no congresso de Ciências Humanas, Letras e Artes realizado na Universidade Federal de Ouro Preto em agosto de 2001.
Pode ser atribuída ao convívio com Ingleses a utilização por parte dos mineiros da interjeição UAI" Que exprime surpresa ou espanto) ao qual possui semelhanças fonéticas com o vocábulo Why utilizado na língua inglesa com o mesmo sentido do nosso por quê?
UAI é a expressão da língua portuguesa falada no Brasil que mais se relaciona com a identidade mineira.
Os ingleses foram embora, mas o UAI nacionalizou-se. Ou melhor mineirou-se.
Segundo o prescrito das noções de mineirês para estrangeiros.Uai é indispensável, significa nada e tudo ao mesmo tempo. Depende do contexto e da entonação.
Bom dimais saber dessas coisas né!"

22 comentários:

  1. Trem bão dimais ,sô. Bão pra lá de metro.Mais um pouco de mineiridade. Gostei muito. Beijão, conterrânea.

    ResponderExcluir
  2. Interessante ver esses termos de cada região e entendê-los.beijos,tudo de bom,chica

    ResponderExcluir
  3. Bom dia, amiga Edna.
    Bom demais, saber disso tudo...
    Os ingleses fizeram história, nas minas de ouro dessa região.

    Um grande abraço. Bom fim de semana.

    ResponderExcluir
  4. Olá Amiga Edna

    Passe em meu blog e receba 2 selos que tenho para os amigos(as).
    Meu regresso estará para muito breve. Possivelmente na próxima semana.

    Tenha um bom fim de semana

    Beijos

    Alvaro

    ResponderExcluir
  5. Querida amiga.

    Penso que a cultura popular
    é o que de mais precioso existe
    na cultura de um povo.
    Assim resgatar estes tesouros que
    devolvem e ensinam histórias
    sobre um povo é de suma importância.

    Que os sorrisos brotem de ti.

    ResponderExcluir
  6. Edna, mais uma aula de conhecimento. Vir aqui é bom demais sô.`É isso aí conterrânea, é nóis "discubrindo" coisas do baú.

    E o significado da palavra TREM; vc sabe?

    Quer saber? Leia:

    http://kidureza.blogspot.com/2008/02/significado-da-palavratrem.html

    Bom final de semana

    Bjs

    ResponderExcluir
  7. Edna,já morei perto de Minas e essa expressão é muito usada!No inicio achava graça,mas não demorei a pegar a mesma maneira de falar!UAI,não sabia que essa expressão tinha tanta história!Adorei saber mais!Bjs,

    ResponderExcluir
  8. Obrigada amigos e amigas .
    Devo estar em uma fase de muitas saudades da minha terra.Curtindo muito minhas origens.Usando o blog para isto.
    Ótimo que vcs gostaram.
    Um belo fim de semana. Bjsss.Edna.

    ResponderExcluir
  9. Parabéns pelo seu blogger, gostei muito, ser você quiser me visita no meu blogger tem bastante coisa legal, tem moranguinha jogos, Escreva seu nome japonês, dicas de blog como ganha dinheiro ou mais visita no blogger, relógio e calendário com sua foto, album foto, desenho anime, poema, poesia, frases, musica, radio, msn nick, mario bros, mapa do google, cria texto avatar, curso de inglês, japonês, italiano, hebraico, chinês, bbb10, torpedo grátis, Criar uma imagem Glitter, noticia da copa da africa do sul, dicas de como ganha dinheiro na internet, viaja, etc..

    http://bloglegalnovo.blogspot.com

    ou

    http://www.up.dahora.net

    Espero que você seja meu seguidor

    ResponderExcluir
  10. Voltei pra desejar um lindo domingo e nova semana!beijos,chica

    ResponderExcluir
  11. Eta trem baum sô!

    Um abraço e o brigado pelocarinho.

    ResponderExcluir
  12. Edna,nosso Brasil tem uma riqueza de vocabulário incomparável e quem sabe valorizar as próprias raízes só demonstra ser evoluído e inteligente.Às vezes me entristece ver um brasileiro,por exemplo, que vive no Exterior chegando no próprio Consulado do Brasil e falando a lingua do país em que está vivendo,mas se todos ali ou a maioria são brasileiros,por que não fala português?!Sabe ví isso recentemente e fiquei impressionada.
    Adoro você,
    Bergilde

    ResponderExcluir
  13. Hoje perdi-me na cidade do pensamento
    A vida correu-me na frente em corro-pio
    Hoje um pássaro descobriu o voar
    Hoje senti na emoção a força de um rio

    Segui para nascente fugindo à noite
    Inventei um cavalo branco voador
    Despi-me da obrigação de ser outro
    Afastei da viagem a sombra do desamor


    Doce beijo

    ResponderExcluir
  14. A Anna Júlia é linda!
    Boa noite pra vocês.

    ResponderExcluir
  15. Minha querida
    Gostei de tudo, por aqui.
    Obrigada pelo carinho da visita.
    Vou voltar.

    Beijinhos
    Sonhadora

    ResponderExcluir
  16. Uai?! Desta eu não sabia!!! rs...
    MINEIRÊS É COMIGO MESMA! hahahaha...
    Sempre que venho aqui saio cheia de conhecimentos e muito feliz.
    Saudades demais de vc, querida amiga!
    Mil beijos.

    ResponderExcluir
  17. Olá amiga Edna

    O meu agradecimento pelo apoio recebido de si.
    Finalmente regressei, para ser mais presente
    junto dos amigos.

    Beijos

    Alvaro

    ResponderExcluir
  18. Passei para deixar o meu bom dia, com amor e poesia:

    "Aos pássaros Deus deu o vôo e o canto, aos que amam Ele dá o sonho e o encanto. Quem ama de verdade não consegue voar,porém de tão leve espírito, chega até a flutuar"

    ©Valter Montani

    ResponderExcluir
  19. Uai? E como é bom saber... Beijos e tenha um ótimo dia.

    ResponderExcluir
  20. Edna,muito legal reler esse texto!Passei para agradecer a visitinha e deixar o meu carinho a vc!Bjs,

    ResponderExcluir

"Durante nossa vida conhecemos pessoas que vem e ficam.
Outras que vem e passam.
Existem aquelas que vem, ficam e depois se vão.
Mas existem aquelas que vem e se vão com uma enorme vontade ficar."
Charles Chaplin.
Obrigada pelo seu comentário. Bjs.